Durchsichtig bekommst Du mit Glasfasermatten nicht hin. Nur durchscheinend (so hab ich meine Bullaugen beleuchtbar gemacht).
Tiefziehen aus Lexan oder Ähnlichem wär noch denkbar. Mußt halt eine etwas größere Tiefziehanlage bauen. Oder die Form aus Holz (oder etwas ähnlich transportfähigem) formen und zu einer Firma bringen die Dir das macht.
Oder Du machst eine feste Wanne aus Plexiglas und da eine Wasserfeste Struktur (zum Beispiel aus dünnem GFk hinein. Eine Wand läßt Du frei zum reinschauen.
genius