Nochmals danke für den Tip, Datterich.
Habe heute Anwort vom BASt erhalten: bei der Schriftart handelt es sich um die sog. "Mittelschrift" nach DIN 1451.
Diese Schrift wird übrigens auch von der DB zur Zug-Beschriftung (Nummern etc.) eingesetzt. Wenn man etwas googelt, findet man auch Links, wo es die Schriftart kostenlos downzuloaden gibt !
Na, dann steht ja dem Verkehrschilder selber basteln überhaupt nichts mehr im Wege
Vielen Dank sagt NobbiUSA...
... der dem Datterich und allen anderen Usern frohe Weihnachten wünscht!