Modellbau & Modelleisenbahn-Forum

Moin allerseits,

mir fällt gerade auf, dass in der "English Corner", wie in jedem Board hier,
als erster Thread Stephans "Forenregeln" stehen. Allerdings auf Deutsch.

Ich meine, zumindest dort sollte eine englische Version vorgehalten werden.
Studienhalber habe ich im Englischen Forum nachgesehen, ob der Text da zu finden wäre, aber seit dort alle Threads ***locked*** sind, sind auch die "Forenregeln" durch "Forum closed! Please follow the link inside this posting:" ersetzt worden.

Aber irgendo in den Tiefen seiner Speichermedien wird der Admin noch eine Version haben, nehme ich an.

Gruß

Hi, altogether,

I just was struck by the fact that in the "English Corner", like in any other board here,
the first thread is Stephan's "Forum Rules". In German, though.

I think it was the leaast to supply an english version there. Then I took a look, studying the English Forum, to see, if the english text was to find there. But since all threads there are ***locked*** also the "Forum Rules" have been substituted by "Forum closed! Please follow the link inside this posting:".

But somewehre in the depths of his storage media the Admin keeps a version, I assume.

Regards

Soll seit Anfang Oktober 2011 in Arbeit sein -


Geduldige Grüße aus Darmstadt
Datterich
_________________
Hier trifft man manchmal Leute, die eigentlich gar keinen Zug vertragen ...

So, ich habe jetzt die Sache mal übersetzt und in zwei Threads in The English Corner eingefügt, wobei ich mich soweit irgend möglich an des Freilaufenden Versionen von Foren-Regeln und Bitte auf die NETtiquette achten... gehalten habe.

Jetzt muss nur noch einer die Texte (so sie das placet erhalten) an der Oberkante des Boards festnageln.

Grüße

EDIT: Link repariert

HahNullMuehr hat geschrieben:[...]Jetzt muss nur noch einer die Texte (so sie das placet erhalten) an der Oberkante des Boards festnageln.[...]

Das ist offenbar am 22.11.2011, kurz vor Mitternacht geschehen.

Da die Threads auch gleichzeitig geschlossen wurden, bitte ich, Korrektur- und Verbesserungsvorschläge vorläufig HIER anzubringen, alternativ über PN.
Wir werden das dann schon irgendwie einpflegen.

Grüße