Lokschuppen in Flammen in NL

[Mehdornsbaggerfahrer No.1]

Moin Moin,
mehr dazu findet Ihr hier.

Bilder der Loks von vor dem Brand kann man hier sehen.

Mehr

Traurige Grüße
Thomas

[Bernie-Bärchen]

na, die vereinfachte Ausgangssprache kann ich noch soeben lesen

BB

[günni]

Moin,
hier eine Google-Übersetzung.

STADSKANAAL - Donnerstag ist ein großes Feuer in einem Hangar der Museumsbahn STAR in Stadskanaal. Die Schäden an der Bahnhofshalle und die Ausrüstung dort ist noch unklar.

Das Feuer brach auf 19,20 Stunden und tobte an der Rückseite des Workshops. Mehrere Feuerwehren aus Nord-und Ost-Groningen kämpften das Feuer in Frage. Bis zum Ende der Nacht konnte die "Dachmarke Signal"

Das Feuer war eine lange Zeit in der Halle, weil das Vorhandensein von chemischen Flüssigkeiten, die zum Schweißen verwendet werden. Dies war eine mögliche Explosion.

Überwachung aus der Luft hat keine gefährlichen Stoffe nachgewiesen werden freigegeben. Aber benachbarten Bevölkerung hatte geschlossenen Fenstern und Türen wegen des Rauchs.

In der Scheune wurden drei Dampflokomotiven, zwei Diesellokomotiven, Rangier-und ein paar Busse. Unter der Dampflokomotive ist der T3 5933, den russischen Flaggschiff der STAR.

Die Züge werden nicht ausgeführt Freitag, aber das Restaurant gerade geöffnet.

[Mehdornsbaggerfahrer No.1]

Moin,
die Tante Google bringt aber auch nicht eine klare Übersetztung zustande.

Moin,
hier eine Google-Übersetzung.

STADSKANAAL - Donnerstag ist ein großes Feuer in einem Hangar der Museumsbahn STAR in Stadskanaal. Die Schäden an der Bahnhofshalle und die Ausrüstung dort ist noch unklar.

Das Feuer brach auf 19,20 Stunden und tobte an der Rückseite des Workshops. Mehrere Feuerwehren aus Nord-und Ost-Groningen kämpften das Feuer in Frage. Bis zum Ende der Nacht konnte die "Dachmarke Signal"

Das Feuer war eine lange Zeit in der Halle, weil das Vorhandensein von chemischen Flüssigkeiten, die zum Schweißen verwendet werden. Dies war eine mögliche Explosion.

Überwachung aus der Luft hat keine gefährlichen Stoffe nachgewiesen werden freigegeben. Aber benachbarten Bevölkerung hatte geschlossenen Fenstern und Türen wegen des Rauchs.

In der Scheune wurden drei Dampflokomotiven, zwei Diesellokomotiven, Rangier-und ein paar Busse. Unter der Dampflokomotive ist der T3 5933, den russischen Flaggschiff der STAR.

Die Züge werden nicht ausgeführt Freitag, aber das Restaurant gerade geöffnet.

In dem Text wird eine Halle (Unterstand) gleich mehrmals auf unterschiedliche Weise bezeichnet.
1.Hangar Ist normalerweise ein Gebäude zum Abstellen von Flugzeugen.
2.Bahnhofshalle Aufenthaltsort für Reisende bevor der Zug eintrift.
3.Workshops.Frei übersetzt aus dem Englischen Werkstatt.
4.ScheuneNormalerweise Gebäude eines Landwirtschaftliches Betriebes zur Lagerung von Heu, Getreide und Stroh.

Was ist jetzt laut Übersetztung von Günni abgebrannt:?:

Dann lese ich den Text doch lieber im Original Text.

Fragende Grüße
Thomas

[günni]

Moin,
die Tante Google bringt aber auch nicht eine klare Übersetztung zustande.
Betriebes zur Lagerung von Heu, Getreide und Stroh.

Was ist jetzt laut Übersetztung von Günni abgebrannt

Moin,
wie Du oben richtig gelesen hat, ist es eine Übersetzung von Google.
Zeige mir das automatische Übersetzungsprogramm, welches wirklich korrekt arbeitet.

Ich habe nicht übersetzt, sondern das Programm von Google. Aber anscheinend hast Du das nach Deinem fullquote-Zitat vergessen.

[Mehdornsbaggerfahrer No.1]

Moin,

Moin,
wie Du oben richtig gelesen hat, ist es eine Übersetzung von Google.
Zeige mir das automatische Übersetzungsprogramm, welches wirklich korrekt arbeitet.

Ich habe nicht übersetzt, sondern das Programm von Google. Aber anscheinend hast Du das nach Deinem fullquote-Zitat vergessen.

Jedes Übersetztungsprogramm ist nur als Hilfe gedacht.
Da hättest Du aber auch persönlich Nachhelfen können, damit am den Text vernünftig lesen kann. So ließ es sich als wenn nur die Hälfte der Arbeit gemacht worden ist.

MFG
Thomas

[günni]

So ließ es sich als wenn nur die Hälfte der Arbeit gemacht worden ist.

Naja, Du machst Dir keine Arbeit...