Hallo Maxe...
Die Fahrtrichtung wird vom Decoder vorgegeben, der das am Gleis ankommende Digitalsignal auswertet und darum sind auch die jeweiligen Anschlüsse bzw. deren Farben an den Stromabnehmern der Loks definiert.
Man geht dabei immer davon aus, dass sich die Lok vorwärts bewegt, was ja bei einer Dampflok nur unschwer zu erkennen ist.
(bei Diesel- oder E-Loks muss man halt schauen, wo der Führerstand 1 ist, der dann vorn sein sollte)
Der Rote Draht wird in vorwärts Fahrtrichtung rechts und der schwarze Draht links an die Stromabnehmer angelötnert und der orangene Draht auch rechts bzw. der graue Draht links an die Motoranschlüsse angelötet.
Den gemeinsamen Pluspol greifst Du eventuell (so Du es dir zutraust, was bei der Größe von nur knapp 7,5 x6mm des Decoders und dem entsprechend großen bzw. kleinem Anschlusspad dafür eher nicht der Fall sein dürfte

) direkt von der Rückseite der Decoderplatine ab oder Du holst ihm dir über jeweils eine Diode, jeweils von/an den Stromabnehmern, und führst die Abgänge der Dioden dann zum gemeinsamen Pluspol zusammen. Das wäre dann bei etwas größeren Decodern der blaue Draht und macht die Beleuchtung auch unabhängig von der Fahrtrichtung schaltbar. Also man könnte sogar beide Seiten aufleuchten lassen, wenn der Decoder entsprechend eingestellt ist.
Das ist in den Manuals der Tran Decoder eben eher schlecht zu ersehen, aber das Prinzip der Beschaltung ist gleich mit denen der anderen Firmen und findet sich in den Bedienungsanleitungen anderer Decoder etwas besser dargestellt wieder.
Wobei... die 50er hat doch Glühlämpchen als Beleuchtung und auch nur vorn verbaut... so ich mich recht entsinne.
Da brauchts die Dioden nicht unbedingt, nur einfach einen Draht (weiß vom Decoder) an die vordere Glühlampe und den anderen von der Lampe zum rotem Anschlussdraht an den Stromabnehmern.
Für eine eventuell verbaute hintere Beleuchtung mittels so einer Glühlampe dann den gelben Draht vom Decoder nutzen und den schwarzen Draht der Stromabnehmer.
Das sollte ja eigentlich kein Problem darstellen und ist die bessere Alternative zu der Abnahme mit gemeinsamer Masse, was da auch immer vorgeschlagen wird.
Edit:
Vielleicht hilft Dir das ja etwas weiter (ganz unten auf der Seite)
-->
http://www.digizett.de/index.php/einbau.html
oder auch dies hier, wobei das ja nicht viel anders ist als bei der 50er...
-->
http://www.mobahner.com/wbb/index.php?p ... eadID=1416