A & B wagen

[Taro]

Hallo liebes Forum

Heljan hat die bekanten A & B wagen (A & B vogne) in den verkauf gebracht an denen ich sehr interesse habe. Aber leider weiss ich nicht was diese als eksportmodel kosten würden (also wenn sie nach Deutschland importiert wird). ich kann diese wagen leicht direkt in Søndersø kaufen, das ist ja bei mir in der nachbarstadt, aber auch hier in Dänemark weiss man, das vieles billiger in Deutschland ist.

Könnt ihr mir sagen, was die wagen bei euch in Deutschland kosten oder habt ihr vielleicht eine noch billigere alternative?

Taro

[A. Weise]

Hallo,

dazu müsste man wohl erst mal wissen, wie viel Heljan denn für diese Wagen verlangt. Erst dann kann man schauen, ob es günstigere Alternativen gibt. Alternativen an sich gibt es ja: Roco hat z. B. voriges Jahr dänische Schnellzugwaggons rausgebracht.

Andreas Weise

[Kai Eichstädt]

(A & B wagen (A & B vogne)
Könnt ihr mir sagen, was die wagen bei euch in Deutschland kosten oder habt ihr vielleicht eine noch billigere alternative?

Moin,

kannst du uns sagen, welche Artikelnummern die Wagen haben, das erleichtert doch erheblich das Suchen...

Gruß
Kai
--
http://www.fehmarnbahn.privat.t-online.de

[Gast]

Die Preis bei Heljan ist 349 kr. pro Wagen. Aber ich glaube, dass mehere Geschäften die Wagen billigere haben. Schau dich mal um!

(Taro: Hvad med at læse Banen eller Lokomotivet? De har mange gode artikler og annoncer fra en række forhandlere. Hovedbiblioteket i Odense har dem helt sikkert.)

Mit freundlichen Grüssungen
Leif Jørgensen

[Taro]

Hallo liebes Forum

ich weiss die artikelnummer wäre gold wert ich weiss aber leider nicht da die homepage von Heljan bei mir nicht ganz gezeigt wird. vieleicht hat jemand mehr glück.

Hej Leif

Jeg læser ofte i Banen på Odense centralbibliotek, og jeg kender også ca. de danske priser. men jeg er bare en smule interesseret i hvad de vogne ville komme til at koste i Tyskland som eksportmodel. som du kan se, så spurgte Kai Eichstädt efter artikelnummerne og det kan jeg ligesom også godt forstå at det ville være smart hvis man havde dem. Har du måske numrene til hånden?

Taro

[Uli]

Hallo Taro, Hallo Leif,

versteht mich bitte nicht falsch, aber ich habe eine gewisse Verantwortung,
was die Inhalte dieses Forums angehen. Leider spreche ich kein Dänisch,
kann also nicht beurteilen, ob in Euren Beiträgen irgendwer beleidigt wird oder
ob Sie von neutralem Inhalt sind. Seid bitte so nett und schickt Euch direkte
Mitteilung per PN, genau dafür gibts diese Funktion.

Danke für Euer Verständniss
Uli

[Leif Jørgensen]

Ich unschuldige mich viele mal. Es war en sehr dumme Fehler, die ich wiedermachen werden. Ich wolle bloss Tora helfen. Die PN-Funktion war mich nicht bekannt.

Was geschreiben war:

"(Taro: Was mit dem Banen oder Lokomotivet zu lesen? Sie haben viele guten Artikeln und Annoncen. Die Zentralbibliothek in Odense hat sie ganz sicher.)"


"Lieber Leif

Ich lese oft in Banen auf Odense Zentralbibliothek, und ich kenne auch zirka die dänische Preise, aber ich bin nur ein bischen interessiert darin was die Wagen in Deutschland als exportmodell kosten wollen. Als du sehen kannst, so fragte Kai Eichstädt nach die Artikelnummern und das kann ich auch gut verstehen, dass das smart sein wollen, ob mann sie hatte. Hast du vielleicht die nummer auf die Hand?

Taro"

Mit freundlichen Grüssungen
Leif Jørgensen

[Leif Jørgensen]

Ich vergiss zu schreiben dass Banen und Lokomotivet ist zwei dänische Zeitschriften die Eisenbahnnen und Modelleisenbahnen umhandeln.

http://www.banen.as http://www.lokomotivet.dk

Die Artikelnummer auf die Wagen sind auf http://www.heljan.dk zu finden.

Mit freundlichen Grüssungen
Leif Jørgensen

[martin]

@Taro: Die Wagen kosten hier in Deutschland z.B. bei TOP MODELL in Köln EUR 43,80 - 49.95.

@Leif: Als Gast hast du aber nur eingeschränkte Möglichkeiten. Du musst dich erst registrieren um die PN Funktion benutzen zu können.

[Taro]

Das ist eine gute seite danke martin. endschuldigung wenn wir gerade Dänisch unterhalten war nicht mit absicht

Taro

[Jørgensen]

Jetzt bin ich auch registriert.

Dann sollen kenine Probleme mehr sein (hoffe ich).

[malte]

Hallo, noch mal an alle.

Wenn man jetzt mal die Preise vergleicht 349,00 Dkr für einen Waggon in Dänemark und 49,00 Euro (was ca 370,00 Dkr entspricht) in Deutschland dürfte der Einkauf in Dänemark doch die günstigere Lösung sein. Da fallen dann noch nicht mal Versandkosten an.
Interessant wäre noch die Frage ob jemand Händler kennt, die deutlich unter der UVP des Importeurs (Top Modell) verkaufen, das sich der Re-Import dann doch noch lohnen könnte.
Ich werde wenn ich am nächsten Wochenende mal wieder nach Flensburg komme mal Ausschau halten und dann berichten.

@Taro: Kennst Du eigentlich die DSB Waggons von Heris ( http://www.heris-modelleisenbahn.de ) Die haben eine Riesenauswahl an DSB Waggons. Preise sind mir leider nicht bekannt.

[Kai Eichstädt]

... Die Artikelnummer auf die Wagen sind auf http://www.heljan.dk zu finden.

Moin,

das mag sein, dort habe ich vorher nachgeschaut. Aber ohne nähere Angaben finde ich sie dort nicht, allein mit "A & B wagen (A & B vogne)" komme ich da nicht sehr weit...

Gruß
Kai
--
http://www.fehmarnbahn.privat.t-online.de

[Jens R.]

FAST OFF TOPIC, aber nicht ganz

@ Uli: Fand ich jetzt witztig, Deine prinzipiell zurecht geäusserte Befürchtung mit dem Dänischen, weil ich ausnahmsweise das Geschriebene verstand (obwohl ich ja eigentlich kein Dänisch kann, aber die nordischen Sprachen sind so ähnlich). Und das war ja wie freundlicherweise im nachhinein übersetzt sehr üblicher Umgangston ("haste denn schon mal in X unnd Y nachgesehen, brauchst ja nicht alle kirre machen mit deinen fragen, erst lesen dann fragen") *schmunzel*
Gibts da nicht ein paar forumanische Nordlichter, die Dir aushelfen könnten?

Dazu denke ich mir: wenn ich die Sprache (in einem Forum) nicht verstehe, merke ich ja auch nicht, falls Beleidigungen fallen. Muss ich mir dann dazu Gedanken machen?
An der Teilnahme von Lesern auch aus den an den deutschen Sprachraum angrenzenden Ländern zeigt doch mal wieder auf angenehme Weise, dass Englisch nicht immer die alles dominierende Internet-Sprache ist. Sollte dann vielleicht das MiWuLa seine HP besser mit einer dänischen Ausgabe anbieten (das könnten dann auch Schweden und Norweger lesen)? [kleine Nachtfilosofie]

Gruss, Jens

[Jørgensen]

Moin Kai

http://www.heljan.dk ist nicht die beste Seite auf Internet. Dänische forumanen hat sie sehr kritisiert.

Aber hier ist was um gesprecht war:

Von www.heljan.dk

6010 A 51 86 18-80 003-2 (V) H0 349,00
6012 A 50 86 18-84 010-4 (IV) H0 349,00
6013 A 51 86 18-84 014-5 (IVa) H0 349,00
6026 B 2048 (III) H0 349,00
6027 B 51 86 20-84 088-5 (IVa) H0 349,00
6028 B 50 86 20-84 002-7 (IV) H0 349,00
6029 B 50 86 20-84 095-1 (IV) H0 349,00

[Uli]

Hi Jens,

keine 5 Minuten nach meinem Posting habe ich von einem aufmerksamen Forenmitglied
eine Übersetzung des Textes per PN bekommen, nur wenige Augenblicke später ein
"Sorry" des Verfassers des Originals.

Also - sehr gute Reaktion und ich muß mir keinen Kopf machen.

Grundsätzlich finde ich die "Erweiterung" des Forumanenkreises in den Norden genial