BR 185 in Schweden entgleist

[Mehdornsbaggerfahrer No.1]

Moin,
auch im ausland vom Pech verfolgt.Postvagnen

MFG
Thomas

[günni]

Moin,
ich bitte um Übersetzung.

[Qrt]

OK GüNNi, stets zu Diensten,
biete ich hier eine QDÜ(ber)S(etzung), ohne Sicherheitsnetz, an.
D.h. Kasus, Wurst und andere deutsche Spezialitäten darf von der Leser auf eigener Risiko in richtiger Menge hinzugefügt werden.
Eine Haftung für Schäden und Beeinträchtigungen durch solche verfahren ist im Rahmen der gesetzlichen Regelungen ausgeschlossen.


TRAXX in Älmhult entgleist
Traxx ur spår i Älmhult (bild)
Das Bild wurde Heute Nachmittag aufgenommen.
Bilden fångades i eftermiddags.
Bitte bemerken sie das das Gleis wo der TRAXX steht ohne Oberleitung ist weshalb die Entgleisung während verschub oder ziehung geschehen sein muss.
Notera att spåret Traxxen står på är kontaktledningslöst varför urspårningen måste ha inträffat när loket blev skjutet eller draget.


Antwort von HyperMange am 15:08:43:
Ein T44 war früher am Morgen an der Traxx gekuppelt. Es ist üblich den 185:er an dem Gleis zu wechseln.
Stod en T44 kopplad till traxxen tidigare på morgonen. Man brukar växla in 185:an på det spåret

[Nordexpress]

Na ja, entschuldige das Parallel, sieht aus wie in den Flughäfen, wo man sehr schnell ein verunglücktes Flugzeug neutral übermahlt - kein Verkehrsunternehmen, keine Identität

[günni]

Moin Qrt,
vielen Dank.