@ Wolfgang: Danke für die beiden Adressen, hatte sie aber auch bereits selber zwischenzeitlich gefunden (: tja, manchmal hab' sogar ich meine lichten Momente

...) - siehe Nachtrag oben...
@ Harry: Danke für Deine Info. Das mit Gleichrichter und Spannungsregler hatte ich mir schon fast gedacht, mal sehen, welche geeignet wären. Trotzdem, nicht böse sein, aber ich will jetzt doch erst versuchen, das Busch-Teil zu reanimieren, da die Töne einem heute existierenden, elektronischen Martinhorn durchaus genau gleichen (im Gegnsatz zu der Zeit, da ich das Ding gekauft hatte - da gab's gerade erst den alten Hella-Blaulichtbalken neu...).
Gleichrichter(...) hab' ich auf der Platine zu Busch's Martinhorn keinen direkt erkennen können, da gibt es außer IC und Summer nur noch zwei Widerstände und zwei Kondensatoren - also wohl nichts, was auf den Tiny übertragbar wäre.
Der "Lautsprecher" von Busch besteht aus dieser Scheibe,wie sie z.B. auf dem Bild zu Conrads "PIEZO SCHALLWANDLER II Artikel-Nr.: 751669 - LN" zu sehen ist. Da es da aber offenbar verschieden gibt, weiß ich natürlich auch noch nicht, ob er zum Tiny paßt...
Gruß
Ralf