1. Abstimmung des Flughafennamens

[Johannes Rudolph]

Hier die runde der Abstimmung,

jeder hat eine Stimme und verändert dann jeweils die Zahl vor dem Namen und trägt dann jeweils den Namen in die Klammer dahinter ein

(0) Jochen Braun Airport ( )
(0) Braunschwand ( )
(0) Braunschwall ( )
(0) BRAUNINGEN ( )
(0) BROWNTOWN INTERNATIONAL ( )
(0) BRAUNBRUCK ( )
(0) BRAUNBURG ( )
(0) BRAUNEUX ( )
(0) BRUNVILLE ( )
(0) BRAUNTRAUM INTERNATIONAL ( )
(0) Wunderland International Airport ( )
(0) Lilienthal ( )
(0) LILIPUT INTERNATIONAL ( )
(0) Lilibraunthal International ( )
(0) Frederickshafen international ( )
(0) Wundikon International ( )
(0) Wundigwyl oder Wunderlaken ( )
(0) Kehrwieder International Airport ( )
(0) Braunlaken ( )
(0) Littlelok Airport ( )
(0) Jochingen International ( )
(1) Knuffingen International (Johannes Rudolph)
(0) St. Zervoz International Airport ( )
(0) Wuseln International Airport ( )
(0) EuroAirport Wimmeln International ( )
(0) Anthill Metropolitan Airport ( )
(0) Braunsthal International Airport ( )
(0) MiWuLa International Airport ( )
(0) Preisingen International Airport (PSI) ( )
(0) Zürten (G.-F. Braun International) (ZRT) ( )
(0) Pays de Miracle Aéroport (PDM) ( )
(0) Terra Miracoloso Aeroporto (TMA) ( )
(0) Aéroport du Pays Merveilleux" (oder "Formidable") ( )
(0) Deutsch: Wunderland Airport ( )
(0) Französisch: Pays de Miracle Aéroport ( )
(0) Italienisch: Terra Miracoloso Aeroport ( )
(0) Aeroporto Terra dei Miracoli ( )
(0) Terra dei Miracoli Aeroporto ( )

[Flo K (der erste)]

Hmm...

Prinzipiell keine schlechte Idee, aber ich befürchte so geht das nicht.

Bei der von mir favorisierten Version hätte der Flughafen (wie z.B. in der Schweiz üblich) gleich vier Namen:

Deutsch, Französisch, Italienisch und Rätoromanisch!

Flo

... der lieber zunächst die aussichtsreichsten Namen sammeln und dann eine "richtige" Umfrage starten würde.

[Johannes Rudolph]

Stimmt danke, hier die Änderung

(0) Jochen Braun Airport ( )
(0) Braunschwand ( )
(0) Braunschwall ( )
(0) BRAUNINGEN ( )
(0) BROWNTOWN INTERNATIONAL ( )
(0) BRAUNBRUCK ( )
(0) BRAUNBURG ( )
(0) BRAUNEUX ( )
(0) BRUNVILLE ( )
(0) BRAUNTRAUM INTERNATIONAL ( )
(0) Wunderland International Airport ( )
(0) Lilienthal ( )
(0) LILIPUT INTERNATIONAL ( )
(0) Lilibraunthal International ( )
(0) Frederickshafen international ( )
(0) Wundikon International ( )
(0) Wundigwyl oder Wunderlaken ( )
(0) Kehrwieder International Airport ( )
(0) Braunlaken ( )
(0) Littlelok Airport ( )
(0) Jochingen International ( )
(1) Knuffingen International (Johannes Rudolph)
(0) St. Zervoz International Airport ( )
(0) Wuseln International Airport ( )
(0) EuroAirport Wimmeln International ( )
(0) Anthill Metropolitan Airport ( )
(0) Braunsthal International Airport ( )
(0) MiWuLa International Airport ( )
(0) Preisingen International Airport (PSI) ( )
(0) Zürten (G.-F. Braun International) (ZRT) ( )
(0) Pays de Miracle Aéroport (PDM) ( )
(0) Terra Miracoloso Aeroporto (TMA) ( )
(0) Aéroport du Pays Merveilleux" (oder "Formidable") ( )

(0) Deutsch: Wunderland Airport
Französisch: Pays de Miracle Aéroport
Italienisch: Terra Miracoloso Aeroport
Aeroporto Terra dei Miracoli
Terra dei Miracoli Aeroporto ( )

[Flo K (der erste)]

Noch ein Vorschlag:

Wie wäre es, wenn wir hier nur unseren Namenswunsch posten und Du dann die ensprechende Änderung editierst, damit wir hier nicht hunderte dieser extrem langen Postings haben!
Übersichtlicher würde es dadurch auch werden!

Grüße

Flo

... der in diesem Falle für den letztgenannten Vorschlag votieren würde!

PS: Die Rätoromanische Sprachvariante wird grade von Lori recherchiert und beizeiten nachgereicht.

[Johannes Rudolph]

das wäre vielleicht übersichtlicher, aber dann genauso wie im anderen Thema dann kommen wieder neue und man einigt sich nie!!!

[Hannes]

Hallo Johannes,
du weißt schon, dass es hier die Funktion "Abstimmung" gibt, deine Variante ist viel zu kompliziert. Wenn die Abstimmungsfunktion nicht so viele Varianten zulässt, müssen halt schon ein paar Sachen rausfliegen, die schon im Thread keinen Anklang gefunden haben.

Zum Thema französischer Name:
Ich hab nochmal nachgedacht:
Wunderland - Land der Wunder
Weil Wunder hier im Plural steht, muss es korrekt heißen:
Pays des Miracles Aéroport

Hannes

[Johannes Rudolph]

ja ich bin der Meinung wir lassen das jetzt mal ne Woche laufen und dann fliegt ein großer Teil für den 2 Wahlgang raus

[ssilk]

Sorry, aber ich finde ein Abstimmung über so viele Namen an sich schon albern und zweitens können wir nicht darüber abstimmen, denn egal was wir gut finden, entscheiden tun wir es nicht. Wir können Vorschläge machen, eine Tendenz herausfinden, aber das wars auch.

[Johannes Rudolph]

sicher doch das ist doch hier das Ziel oder nicht?

[Flo K (der erste)]

Seit wann werden denn solche Entscheidungen von den Forumen getroffen?

Ideen und Anregungen sind bestimmt willkommen, aber wie der Flughafen letztenendes heissen wird, entscheidet nur das Wunderland-Team!

Flo

[Johannes Rudolph]

das meinte ich doch, dass das hier nur ein Vorschlag ist, die Entscheidung trifft, wie schon gesagt das MiWuLa-Team

[ssilk]

Wir können eine Liste mache, von Namen, die wir gut finden. Sagen wir 5.

[Johannes Rudolph]

ok, können wir ja machen

1. Knuffingen International
2.
3.
4.
5.

[Flo K (der erste)]

Dann würde ich doch mal die "internationale" Version ins Rennen schicken wollen:

Wunderland Airport / Pays des Miracles Aéroport / Terra Miracoloso Aeroport / (??? ???) Eroport

Die ? in Klammern werden noch in Rumantsch ersetzt.

Flo

[ssilk]

Sorry, Flo, das blickt doch niemand, wenn ein Flughafen vier unterschiedliche Namen hat. (?) Mag ja im internationalen so sein, aber besser ist es doch andersrum, indem man einen Namen gibt, der überall verstanden wird weil man ihn nicht übersetzen muss.

[Flo K (der erste)]

Wieso unterschiedliche Namen?

Das ist immer der gleiche Name, nur in vier verschiedenen Sprachen.

Und wieso übersetzen? Da sollte doch wenigstens EINE Sprache dabei sein, die man beherrscht, oder?

Als Hauptbeschriftung auf dem Terminal Gebäude würde "Wunderland Airport" stehen, die anderen Sprachen klein darunter.

Schließlich ist man dort deutlich näher an der vielsprachigen Schweiz, als an Knuffingen!

Die Beschilderung auf den Zufahrtsstrassen und dem Airport Bahnhof könnte ich mir ebenfalls sehr gut mehrsprachig vorstellen, das gibt dem ganzen einen gewissen internationalen Flair.

Nun ja, ich erhebe keinen Anspruch darauf, daß das die allerbeste Idee ist, aber orgineller als "Knuffingen International" finde ich es schon.

Zumal (Orginalzitat Freddy) "Den Namen Knuffingen kennt doch keiner" - Hier würden wahrscheinlich viele Besucher rätselnd davor stehen...

Flo

[Johannes Rudolph]

Ich fasse mal die ergebnisse zusmmen:

1. Knuffingen International (geändert von Knuffinegn Airport, ups war mein eigener Fehler 06.04.06 22:37)
2. Wunderland Airport / Pays des Miracles Aéroport / Terra Miracoloso Aeroport / (??? ???) Eroport
3. --- wer zuerst kommt malt zuerst *g* ---
4. --- wer zuerst kommt malt zuerst *g* ---
5. --- wer zuerst kommt malt zuerst *g* ---

[ssilk]

"Flo K (der erste)
Schließlich ist man dort deutlich näher an der vielsprachigen Schweiz, als an Knuffingen!

Wer sagt denn, dass der Flughafen in der Schweiz steht? Da gibts meiner Meinung nach kein gutes Vorbild. Ich ging bis jetzt davon aus, das der Flughafen noch in Deutschland steht. Etwa 80-100 Kilometer von Knuffingen weg, in den Voralpen oder schon Alpen. Etwa vergleichbar mit dem Flughafen Innsbruck, nur etwas größer, da ein Bahnhof mit angebunden ist, so wie in Frankfurt.

Die Beschilderung auf den Zufahrtsstrassen und dem Airport Bahnhof könnte ich mir ebenfalls sehr gut mehrsprachig vorstellen, das gibt dem ganzen einen gewissen internationalen Flair.

Flughäfen werden international einfach mit einem Flugzeug-Zeichen beschriftet. Weil das versteht jeder.

Nun ja, ich erhebe keinen Anspruch darauf, daß das die allerbeste Idee ist, aber orgineller als "Knuffingen International" finde ich es schon.

Ich finde gerade den Bezug auf "Knuffingen" genial.

Zumal (Orginalzitat Freddy) "Den Namen Knuffingen kennt doch keiner" - Hier würden wahrscheinlich viele Besucher rätselnd davor stehen...

Eben!

Und trotzdem versteht es jeder, weil "International" ist in 30 Sprachen das gleiche Wort und das Wort Knuffingen ist selbstmalerisch und bedarf sogar mit nur minimalen Deutschkenntnissen keiner Erklärung.

Nebenbei: dass ein "Kaff" wie Knuffingen (mit seiner Feuerwehr, seiner Brauerei, seinem Schloss usw.) einen "Internationalen Flughafen" haben soll, ist ein mehrfaches Schmunzeln wert. Das geht mit kaum einer der anderen Namenskonstellationen. Und darum geht es ja im MiWuLa: Um Unterhaltung.

[Peter Müller]

Warum streiten?

Knuffingen International steht groß an allen Gebäudefronten.

Wunderland Airport, Pays des Miracles Aéroport, Terra Miracoloso Aeroport und (??? ???) Eroport steht auf einem großen drehenden Würfel in einem Kreisverkehr vor dem Terminal. An der rechten Gebäudefront steht nochmal der deutsche, an der vorderen Gebäudefront nochmal der franzosische und an der linken Gebäudefront nochmal der italienische Beiname in kleinerer Schrift. Für den rätoromanischen Beinamen findet sich dann auch noch eine Gebäudefläche!

[ssilk]

Gute Idee. Das wäre dann wieder ein Rückbezug in die "Geschichte" des Flughafens, der hieß früher eben anders, und man hat noch nicht die Schilder ausgewechselt.

Genau wie beim MiWuLa: Oben am Speichergebäude steht "Modelleisenbahn Wunderland" und nicht "Miniatur Wunderland"...